GROS OEUVRE  
Dimension 70 – novembre 2023

Transmission latérale du bruit dans les façades-rideaux

Bien que les façades-rideaux offrent une protection contre les bruits extérieurs, elles ont un impact sur l’isolation acoustique entre les locaux adjacents, car elles permettent aux sons de se propager latéralement. Comment ce type de tranmission se produit et que peut-on faire pour le réduire ?
Par A. Dijckmans, dr. ir., chef de projet senior, laboratoire ‘Acoustique’ et L. De Geetere, dr. ir., chef de la division ‘Acoustique, façades et menuiserie’, Buildwise

Voies de transmission horizontales

L’isolation acoustique globale entre deux locaux adjacents est déterminée par la transmission directe du bruit à travers la paroi qui les sépare (voir 1 à la figure 1) ainsi que par l’éventuelle transmission latérale du bruit (par exemple, à travers le plancher, le plafond et les parois, parmi lesquelles on retrouve la façade). Dans le cas des façades-rideaux, la transmission latérale peut se faire par différentes voies (voir figure 1) :

• les traverses qui passent d’un local à l’autre (voir 2)
• le raccord entre la paroi de séparation et les montants (voir 3)
• les montants (voir 4)
• les vitres ou les éléments de façade (voir 5).

C’est en additionnant ces quatre voies de transmission que l’on évaluera la transmission latérale totale du bruit. Par conséquent, le maillon le plus faible sur le plan acous- tique sera déterminant pour l’isolation acoustique latérale réalisable (et, de manière plus générale, pour l’isolation acoustique globale entre les deux locaux).

Habituellement, ce sont les montants qui constituent ce maillon faible. Plus leur surface visible est grande, plus la transmission du bruit est élevée. La configuration de la façade-rideau elle-même y est également pour beaucoup. Ainsi, dans les façades-rideaux ‘grilles’ (voir NIT 282), l’ossa- ture est réalisée au moyen de montants simples. Sans amé- liorations acoustiques, ces montants offrent une isolation acoustique latérale très limitée. Dans les façades-rideaux ‘cadres’, les montants sont doubles et offrent généralement une meilleure isolation acoustique. Dans ce cas, l’assem- blage joue un rôle majeur : un bon découplage antivibratoire entre les deux montants permettra d’atteindre un très bon niveau d’isolation face aux transmissions par voies latérales.

L’isolation acoustique des montants peut être améliorée en les remplissant d’un matériau poreux flexible (laine minérale, par exemple), de plaques (acier ou plâtre), d’un matériau viscoélastique lourd (éventuellement recouvert d’une plaque d’aluminium), d’une combinaison de ces matériaux ou de sable, en fonction des exigences en matière d’incendie (voir tableau A à la page suivante). Plus le montant d’origine est performant, moins les améliorations acoustiques feront la différence. Ainsi, les montants doubles offrant généralement un très bon niveau d’isolation acoustique, leur remplissage par un matétiau poreux n’améliora que très peu la situation.

Protéger la partie extérieure des montants contribue à en augmenter l’isolation acoustique, mais également à renforcer le raccord entre les montants et les parois. Cette protection peut en outre être mise en œuvre dans le cadre de travaux de rénovation. Cependant, l’utilisation de plaques plus épaisses, en plâtre notamment, est susceptible d’augmenter le risque de casse thermique du vitrage et nécessite dès lors des mesures supplémentaires, telles que l’installation d’un profilé de recouvrement plus large à l’extérieur.

On prêtera une attention particulière au raccord entre les montants et la paroi de séparation. Lorsque les montants sont directement raccordés à la paroi, mais qu’il subsiste un léger jeu entre ceux-ci (moins de 2 cm), il est possible d’appliquer des bandes d’étanchéité comprimées et un joint de part et d’autre. Si le jeu est plus important, on le remplira d’un matériau poreux souple et on le parachèvera à l’aide de plaques. En ce qui concerne les parois de compartimentage, la NIT 282 indique que des mesures supplémentaires sont à prévoir en matière de protection incendie.

La transmission latérale via le vitrage et les traverses, qui est généralement interrompue par les montants, n’importe que si l’on souhaite atteindre un niveau d’isolation acoustique plus élevé (performance globale à partir de 50 dB, notamment entre les chambres d’hôtel). Dans ce cas, il est possible, par exemple, de prévoir un verre intérieur de masse supérieure.

Voies de transmission verticales

Pour réduire la transmission latérale du bruit entre les étages via la façade, on appliquera les mêmes principes au raccord entre la façade et les planchers. Des niveaux d’isolation acoustique plus élevés peuvent être atteints en combinant traverses doubles et finitions intérieures (plafonds sus- pendus, planchers surélevés, …). Si l’on est en présence de façades-rideaux ‘grilles’, les montants continus représentent une faiblesse. Il est possible de résoudre ce problème en les remplissant d’un absorbant acoustique ou de sable. Par ailleurs, des pièces de découplage spéciales permettent d’interrompre la propagation du bruit d’un étage à l’autre via les montants. La NIT 282 aborde divers aspects relatifs à l’incendie et à l’isolation acoustique et thermique. Il convient d’en tenir compte, et ce plus particulièrement dans le cas des planchers de compartimentage.

Cet article a été rédigé dans le cadre de l’étude prénormative ‘Standards for Acoustic Better Buildings (STABBS)’ subsidiée par le SPF Économie, et de la Guidance technologique C-Tech subsidiée par la Région de Bruxelles-Capitale (Innoviris).